映画『イノセンス』の中に
「孤独に歩め 悪を為さず
求めるところは少なく」
「林の中の象のように」
というセリフがあるそうです。
出典元はダンマパダ２３章（象）
If you find an intelligent companion,
a fellow-traveler of pure actions and wise,
you should overcome all problems
and travel with him, delighted and mindful.
If you do not find an intelligent companion,
a fellow-traveler of pure actions and wise,
like a king leaves befind the subdued kingdom,
you should travel alone, just like an elephant in the elephant-grove.
It is better to live alone;
there is no companionship with a fool.
One should live alone, and commit no evil.
One should be content with little,
like an elephant in the elepahant-grove.
もし思慮深く賢明な友を得るならば共に歩め
それで一切の困難を克服し心に叶う気付きがある
もし思慮深く賢明な友を得られぬならば独り歩め
国を捨てる王のように、林の中の象のように
愚者と歩むよりは孤独に歩め
悪を為さず
求めるところは少なく林の中の象のように
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
読んで頂きありがとうございます。
